สรุปข่าวอาทิตย์นี้กับ LibraryBlogLand (21 มกราคม 2008)

May I translate your blog to Thai language for Thai librarian to read it. Because your blog is good summary librarian news. I write library blog in Thailand. Thank you for this blog for Thai librarian. I will link this  article to your blog for credits you. Thank you again.

ขออนุญาตนำบทความนี้มาให้เพื่อนๆ อ่านนะครับ
บังเอิญว่าบล็อกนี้เป็นบล็อกจากต่างประเทศ
มีการสรุปข่าวบรรณารักษ์ทุกสัปดาห์
เลยขอยกมาให้เพื่อนๆ ชาวไทยได้อ่านบ้างครับ

เริ่มจากเรื่องที่มีการตีพิมพ์ลงวารสารห้องสมุด
- Tips for designing library buildings
เทคนิดการออกแบบอาคารหอสมุด นับว่าน่าสนใจสำหรับผู้บริหารที่มีความคิดอยากสร้างห้องสมุดใหม่ (ออกแนวสถาปัตยกรรม)

โลกดิจิตอล
- Prize-Winning Books Online
รางวัลสำหรับหนังสือออนไลน์ เช่น Newbery Award, Nobel Prize in Literature, Pulitzer Prize

- The Library of Congress joins Flickr
ห้องสมุดรัฐสภาอเมริกันจับมือกับ Flickr เพื่อการพัฒนา Collection ประเภทรูปภาพ
(สำหรับบทความนี้ในประเทศไทยก็มีคนเขียนถึงประเด็นนี้เหมือนกัน นั่นก็คือบล็อกของพี่โต ชื่อเรื่อง )

- Report from the British Library: “Google Generation is a myth.”
รายงานจากห้องสมุดแห่งชาติอังกฤษ เรื่อง การกำเนิดของ google คือ เรื่องที่เป็นนิทาน

- Wikipedia founder wants librarians to form and join Wikipedia Academies.
ผู้ก่อตั้ง Wikipedia ต้องการบรรณารักษ์ร่วมทีมในการสร้างการศึกษา Wikipedia

- Jenica Parker Rogers-Urbanek (Attempting Elegance) is reminded that…
บทความเตือนสติจากบรรณารักษ์ เรื่องคนส่วนใหญ่ไม่ค่อยใช้เทคโนโลยี แต่บรรณารักษ์อย่างเธอใช้เทคโนโลยี เตือนสติได้ดีเลยครับ

ปิดท้ายบทความด้วย ประโยคนี้

“I was told by a Children’s librarian a few months ago that while Adult services have been changed dramatically by technological advancements and social networking, Children’s services have basically not changed, and she didn’t see the central goals and missions of Children’s librarianship changing much in the near future.”

“ฉันได้ยินบรรณารักษ์รุ่นใหม่ๆ บอกกับฉันว่า ในสองสามเดือนที่ผ่านมาในขณะที่บริการในห้องสมุดสำหรับผู้ใหญ่มีการเปลี่ยนแปลงโดยเน้นไปในแนวทางของเทคโนโลยี Social network (ตระกูล Web 2.0) แต่ในขณะเดียวกันนั้นการบริการในห้องสมุดสำหรับเด็กยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก แต่เขาเชื่อว่าอีกไม่นานนี้การบริการในห้องสมุดสำหรับเด็กก็จะเปลี่ยนไปในแนวทางเดียวกันนั้นเอง”

เป็นอย่างไรกันบ้างครับ ทนอ่านได้ขนาดนี้นับว่าเก่งครับ
เพราะผมเองก็ไม่ได้เก่งภาษาอะไรมากมายหรอก
ดังนั้นเลยทำ link ต้นฉบับให้ตามไปอ่านกันได้
สำหรับบล็อกนี้ผมก็จะเอามาเล่าสรุปข่าวให้ฟังทุกสัปดาห์แล้วกันนะครับ

สำหรับที่มาของบล็อกนี้ คือ http://www.lisnews.org/node/28906